【１日１問 1分でOK】英検1級レベル過去問単語クイズ068

(068)
After he escaped from prison, the convicted murderer spent five
years as a ( ) from justice before the police finally
recaptured him.

1 defector /dɪˈfek.tɚ/
someone who leaves a country, political party, etc., especially in order to join an opposing one

2 prosecutor /ˈprɑː.sə.kjuː.t̬ɚ/
a legal official who accuses someone of committing a crime, especially in a law court

3 fugitive /ˈfjuː.dʒə.t̬ɪv/
a person who is running away or hiding from the police or a dangerous situation

4 stalwart /ˈstɑːl.wɚt/
a person who has been loyal for a long time

【単語の定義・発音記号は　Cambridge Dictionary　より引用】

クイズのこたえ
今日のポイント
まとめ

クイズのこたえ

その服役囚（殺人で服役）は　刑務所から脱走後　警察が再逮捕するまで　5年間逃亡者として過ごしていた
解答

3 　fugitive /ˈfjuː.dʒə.t̬ɪv/
a person who is running away or hiding from the police or a dangerous situation

今日のポイント

fugitive /ˈfjuː.dʒə.t̬ɪv/　一般的には「警察当局などから　脱走してしてきた人」を指しますが　「危険な状況から脱出してきた人」も指すようです　そこで　頭に浮かぶ単語は　refugee　/ˌref.jəˈdʒiː/ですね～

refugee：　a person who has escaped from their own country for political, religious, or economic reasons or because of a war
日本語では「難民」と訳されることが多いようですね
「政治的・宗教的・経済的理由または紛争によって自国から脱出してきた人」

難民　英語 — 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の報告によると、強制的に住む場所を追われた人は昨年より230万人増えて約7080万人に上りました。この20年間でほぼ2倍に。
毎日3万7000人の新たな難民・避難民が生まれています。

では
immigrant　/ˈɪm.ə.ɡrənt/　「移民」はどうなんでしょう？

immigrant:　a person who has come to a different country in order to live there permanently
「永久的にそこで暮らすために違う国からやってきた人」

日本語訳で　「なんとなく」理解していた　これら２語の「違い」・・・
特に　赤字　部分をに注目ですよね～

refugee：　a person who has escaped from
immigrant：　a person who has come

「難民」・・・「自国の状況が悪化し　逃げてきた人」
「移民」・・・「やってきた人」

まとめ

fugitive /ˈfjuː.dʒə.t̬ɪv/　「警察当局などから脱走してしてきた人」
refugee /ˌref.jəˈdʒiː/　「政治的・宗教的・経済的理由または紛争によって自国から脱出してきた人」
immigrant　/ˈɪm.ə.ɡrənt/　「永久的にそこで暮らすために違う国からやってきた人」